<正>明末清初以来,中国伊斯兰教界涌现出一批"学通四教"的译著家,他们从宋明理学的相关概念和思想架构出发,系统阐述伊斯兰教理、礼法和习俗,这种路径被称为以儒诠经、伊儒会通等。王岱舆是较早的代表人物之一,著有《正教真诠》《清真大学》《希真正答》。他对"明德"和"明明德"提出自己的独特见解:是故主仆分明,真数一定,然后始知明德之源。知明德之源,而后明明德,明德明而后真知,真知而后知己,知己而后心正,心正而后意诚,意诚而后舌定,舌定而后身修,身修而后家齐,家齐而后国治。