《剪灯新话》内容新奇,文笔雅致,语言极具艺术价值。书中包含许多隐喻现象,其隐喻类型十分丰富,既有单向隐喻也有逆向隐喻,映射的目标域既有心理域、人际域、事态域、时间域、环境域等较为抽象的目标域,也有人体域和其他事物域等较为具体的目标域,呈现出多样化、交叉性的特点。《剪灯新话》中隐喻的使用主要有两个功能:一是增强了语言的含蓄意味,二是突显了语言的生动性和形象性。始源域和目标域之间的两个成分是否具有相似性、显著度的高低以及人们的文化习惯、思维方式,对隐喻的使用形成了制约影响。