英语翻译教学是高职英语教学中不可缺少的部分。从目前高职院校英语翻译教学的实践来看,存在着课程设置不合理,教学模式传统等许多问题,本文旨在从讨论高职院校英语翻译教学现状入手,分析问题成因,有针对性地提出改进高职英语翻译教学的对策,以期达到深化教学效果的目的。