中国影视剧在蒙古国本土化译制传播的实践与思考

作者：郭君珊; 娜荷雅; 乌拉

来源：对外传播, 2020, (10): 67-68.

<正>近年来,内蒙古充分发挥与蒙古国区位文缘优势,深耕细植对外传播,逐步形成了以报纸、刊物、广播、电视、网站、图书出版、影视剧为支撑的多位一体、互补联动的传播矩阵。其中,依托中国影视剧喀尔喀蒙古语译制中心,实施本土化、规模化译制播出我优秀影视剧,市场份额由2015年5%快速攀升到2019年23.4%,与韩剧、美剧、俄剧形成竞争割据局面,成为对蒙古国传播中华文化、塑造国家形象的重要窗口。