<正>1997年我读到《新闻的历史》英文第一版时就很激动,因为当时中国没有一本系统阐释人类新闻传播历史的专著。1566年手抄威尼斯公报的图片,就是那时拍下来的,至今十几年了,仍是外国新闻史讲课PPT的一页。我让我的博士生翻译了前面的大事记近2万字。根据我对世界历史的理解,感觉译稿很多地方表达不对。我的英语很差,为了保证翻译准确,我几乎将每个单词(词组)逐一查字典,颇为艰难地完成第二遍译稿,
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
