英语人群名词的语义特征与汉语人群量词的英译理据

作者：孙兴文

来源：攀枝花学院学报, 2011, (01): 76-79.

• 人群名词
• 语义特征
• 人群量词
• 英译理据

考察英语人群名词的语义特征及其分类,讨论汉语人群量词的英译理据。汉语人群量词可以依据"计量多少、语义褒贬、状态动静、专名转借"等语义理据,分别选用"多量、少量、褒义、贬义、动态、静态、借用"等对应类别的表量名词来翻译。

• 单位
  云南师范大学