<正>我国现有近600万藏族人口,主要居住在西藏自治区和青海、四川、甘肃、云南等省[1].作为藏文化最主要和最基本的载体,藏文已有近1400年的历史,用藏文书写的经典文献、古籍著述和译作浩如烟海,所以大力发展以藏汉机器翻译为核心的藏文信息处理技术有利于促进涉藏地区政治、经济、科技、教育、文化的建设[2].目前西藏大学、西北民族大学、中央民族大学、中央翻译局等单位从事藏文信息处理技术研究,但目前藏汉双语数据资源缺乏、