1953年至1961年,大批朝鲜实习生来到上海接受技术培训,由于学习技术种类比较多,地域相对较为分散,因此需要大量的翻译帮助实习生顺利完成培训,在此过程中有关部门也进行了多方的征调及培养,但仍较为紧张,后期对翻译的归属和待遇还存在职权不清的纠扯,也导致少许翻译存在懈怠推诿的情绪。但总体上,这一时期翻译都高效地完成了实习生培训工作,为实习生顺利结业做出了贡献。