自新冠肺炎疫情暴发以来,世界各国医疗卫生发展水平参差不齐,但都面临着新冠肺炎疫情防控这一挑战,因此医学翻译在过去的几年里,在全球疫情防控中起到了重要的沟通与交流作用。本文简要回溯了医学翻译的历史,结合医学翻译自身的特点,探讨了在后疫情时代医学翻译的重要性,分析了医学翻译的行业要求、应用领域以及发展前景,并提出了相应的建议。