旅游景点资料对外翻译已成为我国翻译界众多学者和专家目前共同关注的焦点问题之一,但是,对于佛教旅游景点资料翻译的特殊性以及此类英译文本中文化信息传达的失误并没有引起足够的重视。本文将在分析佛教旅游景点资料英译中文化信息传达失误的基础上,提出有效的翻译方法以提高翻译质量,为促进佛教旅游景点的对外宣传。