文章认为可从三个维度分析语用翻译的复杂过程：一维是翻译活动的主体因素，包括作者因素、译者因素和读者因素；二维是翻译活动的客体因素，指原文文本因素和译文文本因素；三维是翻译活动这一行为本身，即明示、推理和翻译。以此为分析框架，我们可以发现在主体因素、客体因素和翻译活动的共同作用下，《道德经》韦利译本体现出译文宏阔、措辞典雅、内容厚重的翻译特色。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
