英汉翻译中的“翻译腔”研究

作者：尤莉; 张娇

来源：西部皮革, 2020, 42(08): 143.

• 翻译腔
• 翻译策略
• 文化差异

"翻译腔"(translationese)指翻译出来的译文有洋化现象或不符合源语的表达习惯。特点是译文不流畅、不自然、生硬、难懂等。本文主要从"翻译腔"产生的原因,以及如何避免"翻译腔"等方面进行分析。

• 单位
  河北传媒学院