试论多语科技辞书编纂——以三语地学词典为例

作者：郑昌锭; 徐冰洁; 张金娣

来源：中国科技翻译, 2023, 36(02): 8-11.

DOI：10.16024/j.cnki.issn1002-0489.2023.02.005

• 地学词典
• 英俄汉互译
• 多语科技辞书编纂

多语科技辞书是以三种以上语种的科技术语为收集、释义、互译对象的一类词典。其编纂难度因关涉专业、多语和语种间的差异而增加。本文梳理了在版双语地学词典和电子词典中所存在的缺憾，并介绍了英俄汉三语地学词典的功用和编纂原则，为编纂多语科技辞书提供参考，并呼吁应采取多种手段，增加多语科技辞书的编纂和出版力度。

• 单位
  长江大学