随着各国交流与合作的深入发展,英语翻译教学的重要性越来越突显。本文以高校英语翻译教学的现状为出发点,分析翻译教学中存在的问题,即不受重视、教学的模式和方法陈旧缺少创新、缺乏统筹规划的翻译课程内容和考评要求、教学实效性不强、学生翻译水平较低等。对此,本文提出了提升英语翻译教学水平的对策,旨在提高学生的翻译能力和改善英语翻译教学的现状。