汉语俗字研究获得了长足发展,但语言环境复杂、盛行俗写的海南地区明清抄刻文献中的俗字却未受到应有的关注。我们藉课题的开展辑录了一大批俗字,这些俗字既有传承,又有新变化,特别是出现的许多新见字形,于汉字史研究而言价值巨大。论文简单考证了"旧"、"双"的孳乳变化,并且匡正了《海南碑碣匾铭额图志(龙华·美兰卷)》中俗字识别的疏误。