从信息论角度解析英语中被动语态的信息焦点、长被动与短被动的信息特征、be-被动与get-被动之间的信息差异,以及被动语态的信息梯度分布。研究结果表明:主动语态变为被动语态是末端信息焦点原则作用的结果,长被动凸显施动者的信息焦点载荷,而短被动则强调谓语动词的信息动作;无标记的be-型被动语态表达中性的语义信息,而get-型被动语态主要体现消极的信息含义。最后解析了被动语态所传递的信息梯度分布。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
