拟声词的翻译补偿——以《红楼梦》霍克斯译本为例

作者：张乐园

来源：语文学刊(外语教育与教学), 2013, (13): 18-19.

• 《红楼梦》
• 拟声词
• 翻译补偿

语言文化差异引起翻译损失,损失的存在决定补偿的存在。本文尝试从翻译补偿角度对《红楼梦》霍克斯译本拟声词进行研究,对于完善拟声词的翻译具有一定的实用价值。

• 单位
  曲阜师范大学