文化预设视阈下联络口译实例分析

作者：许晖

来源：湖北开放职业学院学报, 2020, 33(10): 156-157.

• 联络口译
• 文化预设
• 实例分析

联络口译主要指外事联络和外事接待中的口译,常见于迎送来宾、商务访问、旅游接待、日常交流等方面的内容。口译是一种语言交际行为,与文化密不可分。而由于不同语言背景的人受不同文化预设的影响,故在口译过程中应将文化预设的因素考虑在内。本文试从文化预设的角度分析联络口译中的实例并给出相应的翻译策略。

• 单位
  洛阳理工学院