“怪柏”是否要还原为“柽柏”

作者：夏松平

来源：学语文, 2021, (03): 86-87.

• 水经注
• 三峡
• 怪柏
• 柽柏
• 异文
• 还原

全国统编语文教材收入了北魏郦道元《水经注·三峡》,文中有云:"绝(多生怪柏。"然而,考察《水经注·三峡》的早期版本和文献引用,文中的"怪柏"大都写作"柽柏"。因此有人认为:"早日还原这一文本的本来面貌。"但是,本文认为,基于古诗文中的异文是一种正常的现象等五点原因",怪柏"不需要还原为"柽柏"。