摘要

清代南部县衙档案工房中出现“孔道”“汎目”“地崘”“分关”“开篆”五个俗语词,语义难以理解。根据语境,结合传世文献,“孔道”即必经之道;“汎目”即驻守河海边关,观察和预防洪灾的部队头目;“地崘”即地理位置高,地势平坦的地方;“分关”即分家析产或邻里划分土地;“开篆”即打开封条,重新恢复办公。