从处方应付中存在的问题、中药饮片的质量、调剂中器具的使用、饮片复核中易忽视的细节等方面简述翟胜利教授中药饮片调剂经验。在处方应付中应注意区分易混药名的品种,正确区分同一来源中药的不同功效,严把中药饮片的质量关,正确使用调剂中的各种器具,饮片复核时应有"量"的概念,注意观察有无错配或多配的中药。对提高中药调剂质量、确保用药安全有指导意义。