科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
自《瓜种兰因》至今，跨文化戏曲改编在中国已有一百多年的历史，与中国戏曲现代化的探索有着千丝万缕的关系。2021年中国戏曲学院的“一本两剧”——蒲剧《俄狄王》和豫剧《俄狄王》，在妥善处理古代到现代、西方到东方的双重移植基础上，重塑了女性人物形象并与现代剧场元素、戏剧手法融合，呈现了跨文化戏曲改编的新面相。这两部《俄狄王》增加了希腊原剧中王后伊俄卡斯忒的戏份，使其情感层次更加复杂立体，革新了传统戏剧的线性叙事手法，还加入了现代舞美效果和灯光技术。中国戏曲学院上演的蒲剧、豫剧《俄狄王》，延续了学生演剧的先锋性与实验性，呼应了回归中国传统的时代主流，拓宽了当代戏曲的发展道路，为跨文化戏曲改编提供了新的路径和方法。
-
单位北京语言大学
