在人类社会交往中,翻译活动随着交往活动的密切而不断拓展。在时代发展背景下,翻译已经不再简单局限于语言的转化,而是特定文化背景下的语言转换,以此为基础,才能够实现不同群体之间的交流。本文在简要概述英语翻译中跨文化转换含义的基础上,对跨文化转换产生的因素及影响进行深入分析,并结合翻译体系发展提出对应的翻译技巧,以此为英语翻译活动的开展提供参考。