摘要

中国与韩国仅一海之隔,却有语言与文化上的许多差异,中韩两国作为东亚文化圈的重要代表,其传统文化中都存在着谦卑文化的因素。谦卑文化在东亚礼仪文化中,是不可或缺的重要组成部分,对两国的交际方式也产生了深远的影响。尽管中韩两国同出一源,但在长期发展过程中,谦卑文化的内涵及外在表现也出现了一定的差异。这既为两国人民的交流互动提供了契合点,也易造成彼此间跨文化交际的阻碍。本文将从跨文化交际的视角出发,结合笔者在韩的对外汉语教学实践中的所观所感,对中韩两国谦卑文化的表现形式及其内在机制进行对比分析。通过文化起源和交际表现的层面,探讨中韩谦卑文化的异同,并提出改善跨文化交际的对策和建议,以期加强中韩之间的跨文化交流,促进中韩关系进一步和谐发展。

全文