<正>一、旅法华裔作家的法语书写自20世纪初以来,许多法国作家、诗人来到中国,在古老的土地上构建他们的异国梦,"他们因着各种机缘,相继来到了中国,怀着某种‘朝圣'般的虔诚与神秘……将中法文学和文化的交流和对话,推进到了一个全新的发展阶段。"然而,无论他们对中国的认识是多么的深入,视角和思维都是西方的。就在法国作家东来时,中国的学者也借着"西学东渐"的浪潮,走出国门,东游法国。他们在熟练掌握了法语后,开始在法国文化圈内传播中国的文化,开始了中法文化的直接对话。