科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
武侠小说是中华文化的文学瑰宝，武侠小说的译介有利于彰显中华民族的文化魅力、有利于提升中华民族的文化认同感和文化自信，也有利于提升国家的文化影响力。文章通过对武侠小说在西方国家的译介现状和传播现状进行研究和分析，发现在西方国家，武侠小说存在英译本数量少、质量整体不高、影响力弱，传播面不广的情况。基于发现的问题，深入分析了武侠小说如何突破西行困境，提出了促进其在西方译介和传播建议，旨在武侠小说能得以走进西方世界、走向世界，推动中国文化在西方国家的传播，提升世界其他民族对中国文化的认识和认同。
-
单位贵州财经大学
