摘要

语言的词汇意义研究是基础又重要的,而针对词汇意义研究的词义多元层级分析能力是体现语言理解的综合素养。词义多元层级涵盖的“概念意义”“引申意义”“文化意义”“语境意义”“交流意义”“审美意义”等构成语言层级的要素。文章通过对“山更绿”的内涵理解,探究了汉英翻译中应该采取的科学有效的词义多元层级解析及转换技巧。