科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
《碧岩录》德译者贡德特将此书看作是诞生于中国佛教怀抱中的精神运动所留下的原始文献。禅是塑造自由人格的精神运动，作为教外别传，标志着中国人以自身独具的方式把握并实现了佛教的真理。德译者在《前言》中结合历史背景介绍和评论《碧岩录》传奇般的命运，讲述了雪窦和圆悟两位大师的悟道经历，他们面对自己和时代生活的自由精神和大无畏品格跃然纸上。德译者讲解了《碧岩录》的复杂体例和不同文体的功用，最后评论禅在现代日本和德国的传播情况并明确德译本的任务。德译本把唐宋禅师的证悟作为禅的源泉，将之区别于现代心理疗法的实证研究，从人性的圆满和人类共同体的精神维度来评价禅的现代地位。
- 单位
