摘要

作为学者作家,杜青钢因其中法语言文化背景备受关注,他的作品在中法两国读者中引起了不俗反响。采访中,他表示其创作实践和创作观念呈现出典型的跨越性。在语言上,中文与法语、翻译与写作相得益彰,使其作品具有跨文化的特质;在故事创作中,将生活经验与浪漫想象交融,企图跨越真实与虚构的边界;在写作技法上,技巧性地整合讲故事的加法与减法,追求创作的可读性和独特性;在身份上,研究者与创作者的身份相辅相成,关注学术的同时探索作品雅俗共赏的路径。杜青钢的创作是当今文学界的独特景观,也是一场用文学跨越边界的冒险。

全文