再谈“睡觉”的来源和结构

作者：汪维辉; 戴佳文

来源：汉语学报, 2021, (02): 37-48.

• 睡觉
• 来源
• 结构
• 常用词
• 汉语词汇史

"睡觉"的来源和结构至今众说纷纭。本文在既往研究的基础上重点探讨现代汉语常用词"睡觉"的成词时代、成词途径和内部结构三个问题,主要结论是:"睡觉1"中古佛经始见,先唐中土文献未见用例;"睡觉2"可能元代开始成词,但明中叶以后才普遍行用,之前学界提到的唐宋用例都是伪例,误读误解的原因是以今例古;"睡觉2"的成词途径是[睡■]1→睡一■→(一)■→[睡■]2,其中的"觉"都读古孝切(今音jiào);"睡觉2"成词的背景是词汇双音化趋势,直接动因是节律和语用的需要;"睡觉2"的"觉"来自量词,现代汉语的"睡觉"一成词就是动宾结构,没有经历过从并列到动宾的演变。"睡觉2"的成词途径是一个特例,迄今未发现同类例子。

• 单位
  浙江大学