汉语动作动词"戳破"借助常见、直接与视觉冲击强的特点,产生语义增值"认清真相"跨范畴实现隐喻"揭露",该词本身也由人体上肢动作转移到言语行为,这体现了语言的视觉化呈现。汉语感知动词"看破"受追求最大交际效益驱动,压制感知冲突与大众认知经验,产生跨范畴隐喻,将隐秘的内心思考与分析判断,外化为对人、事、物表象的视线接触。以此最大限度地实现交际效益。二者既是汉语表达多样化的表现,也是汉语充满活力的体现。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
