论汉英翻译中“反话正说”现象

作者：雷艳

来源：青年文学家, 2019, (29): 168.

• 汉英翻译
• 否定
• 反话正说

汉英翻译时常出现将原文否定意思翻译成肯定表达的文字,也就是"反话正说"现象,尤其是在公示语这种特定的语言中非常常见。本文将分析一些此类公示语在英译过程中采用"反话正说",以取得公示语英语译文良好接受度的效果。

• 单位
  云南师范大学