<正>一、雅俗文学辩证关系的新研究——序班柏博士《福尔摩斯探案小说汉译研究》((1))笔者在《2018岁末读书浮记》中感叹:在当今学界,"始于不知何所云,止于不知己所云"的文科论文绝非鲜见。所幸的是,班柏博士的这部论著不在