商务英语作为专门用途英语的重要分支,为广大从事跨境电子商务活动的人们所接受。经研究发现,语言本身具有较强的独特性、实用性、专业性、目的性,这些特点主要体现在其词汇使用上,其词汇具有规范性、固定性、特殊性、内涵性等特征。翻译商务英语词汇时,应从选择词义、重复翻译、正说反说翻译等方面考虑。要准确娴熟地掌握和运用商务英语,要了解商务英语的词汇特征,不断实践和总结商务英语的翻译策略与方法。同时还应该学习商务知识,熟悉商务流程,关注国际经济动态及各国文化差异,以减少跨文化交际中的语用失误。
科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
