目的对手足皮肤反应患者生活质量量表(HF-QoL)进行汉化及信效度分析。方法严格遵循2005年发表的语言调试专家共识进行汉化,之后纳入30例患者进行信效度分析。结果 Cronbach’α=0.943,与美国国立癌症研究所(NCI)分级、皮肤病生活质量指标调查表(DLQI)量表显著相关。因子分析共提取3个公因子,累及解释76.035%的总变异,有内在逻辑性。结论汉化后的量表信效度较好,适合临床及科研推广应用。