《李尔王》中的“孝”与“爱”

作者：李伟民

来源：四川戏剧, 2009, (02): 57-59.

• 《李尔王》
• 莎士比亚
• 翻译
• 译文
• 观众
• 中国传统伦理道德
• 亲子关系
• 父母子女关系

<正>在中国的《李尔王》研究中,有一些学者从伦理的角度曾经对《李尔王》译文中大量使用"孝"字与莎剧《李尔王》的演出中有意无意地突出"孝悌"提出了疑义和否定。面对中西方文化的巨大差异,我们可以发出这样的疑问,西方有没有类似中国的"孝"?回答是否定的。我们知

• 单位
  四川外语学院