汉英主语的差异在汉英互译中的转换

作者：郑帅

来源：濮阳职业技术学院学报, 2021, 34(05): 84-95.

• 汉英翻译
• 人称主语
• 物称主语

由于汉英思维的差异,语言表达的角度不同,在主语的选择上,汉语侧重"人称主语",英语青睐"物称主语"。在汉英翻译中,需要对主语进行适当转换,使译文忠实通顺地再现原文的内容和风格。

• 单位
  濮阳职业技术学院