学院作家复合的职业身份,连同个人阅历、时代境遇,共同赋予了杨绛文学创作中突出的学识修养特征。其具体表现为文学研究、文学翻译与文学创作的相互映照,中西方文化影响下的家国情怀与人文精神,站在边缘处的社会关怀,以及对中外文学经典作品的技巧探寻等。