评价理论视域下的语篇翻译

作者：杜海

来源：黑龙江教育(中学), 2019, Z1: 92-93.

• 评价理论
• 意义潜势
• 语篇翻译

评价理论是译者根据语篇基调进行翻译时应具备的科学理论基础。译者可依靠特定语篇总体评价意义所生成的潜势语境变量进行翻译实践。在评价理论视域中,语篇中蕴含的意义潜势可以通过评价资源和系统得到挖掘,从而帮助译者有效把握语篇根本的基调和态度。

• 单位
  黑龙江大学