Interpretando el proceso de multiculturalidad en Espa a y la propuesta de ciudadan赤a c赤vica de la UE

作者：Zapata Barrero; Ricard

来源：Arbor: Revista General de Investigacion y Cultura , 2005.

• Multiculturalism
• citizenship
• European Union
• immigration
• change process
• innovation
• tradition
• Multiculturalidad
• ciudadania
• Union Europa
• inmigracion
• proceso de cambio
• innovacion
• tradicion

We are living an Historical Time characterized by the international migrations. The arrival and permanence of people coming mainly from developing countries increasingly make clear that the current instruments to manage conflicts coming from modernity have difficulties to work with normality. Following the approach of change of paradigm of modernity as interpretation approach (1), i emphasize the three main indicators of multiculturality in Spain: use of populist arguments on the part of traditional political parties, bond between two processes of multiculturalidad: the multinationality and immigration, secularism or the management of religious pluralism (2). My final intention (3) is to underline how this debate also helps us to identify a new fracture within the UE between one more an opened (innovation) and closed (tradition) policy of immigration. In the end I will do a final balance transferring this dilemma between tradition and innovation in the new frame of immigration policies: the Hague program initiated in November of 2004. Estamos viviendo un Tiempo Hist車rico caracterizado por las migraciones internacionales. La llegada y permanencia de personas procedentes mayoritariamente de pa赤ses en v赤as de desarrollo ponen cada vez m芍s en evidencia que los instrumentos habituales para gestionar conflictos procedentes de la modernidad tienen dificultades para funcionar con normalidad. Siguiendo el enfoque de cambio de paradigma de la modernidad como enfoque para la interpretaci車n (1), destaco los tres principales indicadores de multiculturalidad en Espa a: uso de argumentos populistas por parte de partidos pol赤ticos tradicionales, v赤nculo entre dos procesos de multiculturalidad: la multinacionalidad y la inmigraci車n, secularismo o la gesti車n del pluralismo religioso (2). Mi prop車sito final (3) es destacar c車mo este debate nos ayuda tambi谷n a identificar una nueva fractura dentro de la UE entre una pol赤tica m芍s abierta (innovaci車n) y m芍s cerrada (tradici車n) de inmigraci車n. Al final har谷 un balance final trasladando este dilema entre tradici車n e innovaci車n en el seno del nuevo marco de pol赤ticas de inmigraci車n: el programa de la Haya, iniciado en noviembre de 2004.