科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
斯坦因于1900～1901年在新疆境内进行第一次中亚考察期间，新疆巡抚饶应祺通过喀什噶尔道道台黄光达、和阗直隶州知州潘震、于阗县知县韩瑶光等官员的申文汇报，自始至终监控着斯坦因的活动。斯坦因结束考察前夕，饶应祺命潘震索要一部分古文书标本，但遭斯坦因拒绝。斯坦因只承诺从喀什噶尔寄回两套古文书标本照片，以代替原件，但后来也食言未寄。斯坦因返回英国后，英属印度政府给饶应祺写了一封感谢信。斯坦因的考察《初步报告书》于1901年出版后，给饶应祺、潘震和韩瑶光各寄送一册。饶应祺收书后，于1902年6月命万荣将其翻译成中文，成为斯坦因著作的第一个中译本。
- 单位
