随着教育和学术研究的全球化,国内各高校的专业教学中,中英双语教授方式所占比重日益提高。笔者就所在的石油工程专业中的化学相关专业课的双语教学的讲义编写和双语教学的实践做了一些有益的实践,积累总结了一批专业课双语教学的实践经验,为专业今后开展更多双语教学实践提供了可借鉴的实例和宝贵经验。