清代装叙结构公文中主要交代词的标点方法——以乾隆二十二年苏松太道行太湖同知牌文为例

作者：沈蕾

来源：档案学通讯, 2020, (06): 74-82.

DOI：10.16113/j.cnki.daxtx.2020.06.013

• 清代文书
• 交代词
• 公文用语

以乾隆二十二年苏松太道行太湖同知牌文为例,参考既有研究和实践成果,对文中涉及当今争议较多的起首语、关界语、到达语等交代词的现代标点方法进行了讨论。并认为交代词的标点应尊重公文套语和程式化语句的原有形式,在方便现代人理解的同时,尽量简化标点符号,减少对原文语气、形式的影响。

• 单位
  北京联合大学应用文理学院