接受美学视角下《小海蒂》翻译策略研究

作者：唐丽君; 孟伊莎

来源：牡丹江教育学院学报, 2020, (03): 24-26.

• 接受美学
• 《小海蒂》
• 读者期待
• 翻译策略

接受美学在20世纪60年代首次被提出,它的出现为文学研究提供了一种新思路,极大丰富了文学翻译的研究视角。从接受美学读者期待的视角对《小海蒂》的英汉翻译策略进行研究,发现译者在语音、词汇、句法、文化层面上都采用了相应的语言策略更符合儿童读者的期待视野。该研究丰富儿童文学翻译文本的研究视角。

• 单位
  贵州财经大学