科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
作为通俗文学的重要组成部分，古代戏曲的口语化程度较高，方俗词较为丰富，是研究近代汉语词汇的重要材料。以《古本戏曲丛刊》中的语料为例，对“悲秋”“忽瞭”“老娘家”“假乖”四个词语进行释证。其中，《宦门子弟错立身》中“悲秋”的意思是“屄”，指女性生殖器；《钟情缘》中“忽瞭”的意思是双眼闪动而有神；“老娘家”应是“老人家”的俗读音，《双和合》中则用于男性老年人的自称；《庆冬至共享太平宴》中“假乖”的意思是假装、故作姿态。希望通过对这些方俗词语词义的考释，能够对戏曲文献的释读和整理有所裨益。
- 单位
