卞之琳“以顿代步”理论的实践成效分析——以莎翁第73首十四行诗为例

作者：吴冬月

来源：现代英语, 2020, (20): 109-111.

• 以顿代步
• 译文比较
• 成效分析

"以顿代步"是卞之琳先生提出并实践的英诗汉译的翻译主张。文章将以卞之琳先生的具体译诗为例,以英诗语法分析为基础,评判译文翻译的得失,并在此基础上探讨"以顿代步"的翻译思路在译诗中的具体实践和读者的阅读效果。

• 单位
  扬州大学; 南通大学杏林学院