浅谈(be) subject to的翻译

作者：胥富元

来源：金田, 2013, (10): 286.

• subject to
• 简明英汉词典

<正>Subject有很多词性。名词:主语,臣民等。形容词:(可能)受…影响的,受…支配的等。动词:使遭受等。其形容词和动词一般跟to搭配,这就使得译者在翻译时机动灵活,根据具体语境来确定翻译。下面就依据例子来具体讲解如何翻译含有(be) subject to的句子。

• 单位
  郑州大学