随着城镇化的快速推进,如何继承与发扬传统聚落的生态智慧,成为目前亟待解决的关键问题。本研究基于现代生态适应性理论,结合新疆维吾尔自治区吐鲁番市麻扎村实地调研,从人与自然融合共生的角度,梳理分析了该传统聚落的选址布局、街巷空间、民居院落等层面的生态适应性特点,以图示总结了麻扎村生态适应性智慧、营建和空间形态特征,认为麻扎村的生态适应性是经由自然地理因素的影响下,不断调整与适应而形成的结果,以期为干旱区传统聚落现代转译过程中如何保留和传承生态智慧提供经验。