科研之友
微信
新浪微博
Facebook
分享链接
摘要
<正>一、横看成岭侧成峰的关联理论任何话语均是存在关联的,我们对话语的理解过程其实就是一种探寻关联的过程。关联通常有关联性和关联度这两个层面。西方著名翻译家Sperber&Wilson认为:当某一假设在特定的语境中表达出一种语境效果(contextual effect)的时候,该假设就具有了关联性。(Sperber&Wilson.1986:122)也就是说,我们在探寻最佳关联的过程中,倘若受话者用最少的心力就获得了最大的语境效果,那么我们就可以说这个话语的关联性很大。同理,我们获得的语境效果越大,那么关联性自然就相对较强。
- 单位
