唐诗是我国传统文化中的艺术瑰宝,以华丽的辞藻、丰富的内容和深刻的思想流芳百世。伴随着文化全球化进程的不断推进,更多的唐诗被翻译成各种语言,其中最重要也最难把握的就是诗歌中文化意象的翻译。本文研究了唐诗文化意象的基本内容、唐诗文化意象的翻译目的和翻译策略,深入探讨了如何选取恰当的翻译策略来表现唐诗中的文化意象,进而推动中华文化更好地走向世界。